Whisper: ترجمة فريق
تالياً ، من يريد أن يكون ضمن لجنة التجميل ؟
Walid-kun
! أجل
! سأفعلها
لقد أخبرتني كوباياكاوا-سان بأنّها تفكّر بالإنضمام إلى لجنة التجميل . عبر رسالة نصيّة
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
لقد تبادلتم أرقام الهاتف إذن
أجل
Whisperteam-subs.blogspot.com
هاه ، إنّ الأمور تتطوّر بينكم
أليس كذلك ؟
و كذلك أخبرتني بأنّها سعيدةٌ لكون كلاناً معاً
! هذه المرّة المئة التّي نسمعُ فيها هذا
إذن ؟ هل حدث أيّ شيءٍ بعد ذلك ؟
اوه ، لا ذلك فقط
!لماذا ؟
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
! لقد أخبرتك بذلك ، إذن تشجّع
لا ، لن يستطيع نا-تشان فعل ذلك
www.okanime.com
إذن ، ستذهبُ اليوم إلى إجتماع اللجنة قبل عودتك إلى البيت ؟
أجل
ماذا عنكما ، ماتسون و تسويبون ؟
لدي موعدٌ مع فتاة
أنا أيضاً مع يوكيرين
! هاه ؟ ما هذا ؟ سأبقى لوحدي
كي-تشان ، ألا تواعدُ أحداً ما ؟
لقد قمت بإعداد الشكولاطة آنذاك
اوه ، لقد قدّمتها لصديقتي الحميميّة السابقة
صديقتك السابقة ؟
عمرها 25 سنة و هي مدرّسة خصوصيّة سابقة
! إنّها بالغة
في البداية ، كانت تربطنا علاقة مدرّس و طالب
...و لكن تدريجيّاً إنعكست الأدوار بيننا ، لقد كان ذلك ممتعاً
و نحن الآن قريبين من بعضنا لنتكلّم حول الأيّام الخوالي
...هاه...هذا مذهل
...و لكن من المؤسف أنّني أعد أكنّ أيّ مشاعرٍ لها حاليّاً
و الآن ليس لديّ أيّ شيءٍ و هذا ممّل
...كي-تشان
...بالإضافة
لدي بعض التقنيات الجديدة ، و لا يوجد أيّ شخصٍ لأستخدامها عليه
اوه ، كيف ؟
! وجدتُ طريقة لوضع شخصٍ بداخل قوقعة سلحفاة مرتبطةٍ بأرجوحة
! هل أنت جاد ؟ مذهل
إذن ، تفضّل
! إنتظر
آسفٌ بشأن هذا
! أصبحت لـ كي-تشان نظرة شرّيرة
! سأرجعُ قبلكم
! لن أدعك تهرب
! هذا مؤلم
! اوه ، لقد كان هذا مفاجئاً
هاشيبا و....حبل ؟
! اوه ، تايزو
آسف على الإصطدام بك
لا بأس ، لا بأس
هل كيتشي هنا ؟
...إنّه هنا ، و لكن
تايزو ، هل لك أن تترك ذلك
اوه ، آسف
أتريدُ شيئاً ما ؟
...حسنٌ ، اليوم
لاعبيّ السنة الثالثة لفريق كرة السلّة و المدير الفنّي غير موجودين
لذا إعتقدتُ بأنّك قد ترغبُ في المجيء لللعب
كرة السلّة ؟
أجل ، إنّها مباراة تدريبيّة
! أجل ! سآتي ، سآتي
إلى اللقاء
نا-تشان ، سنذهب قبلك
هاشيبا-كن
هل أنت ذاهب للإجتماع ؟
! أ-أجل
! آنّا ! أنا أيضاً سأذهبُ معكِ
هاه ؟
كلاّ ، فأنتِ لستِ من أعضاء اللجنة
...و لكن ، إن كنتِ مع رجلٍ مثله سأشعر بالقلق بـ
اوه ، هاشيبا-كن ، يجب علينا الذهاب
اوه ، أجل
إذن ، ماري-تشان ، سنذهبُ الآن
...ما...ما
!ما الشيّء الجيّد بشأن هذا القرد القصير الغبيّ ؟
! آنّا أيّتها الغبيّة
القرد القصير ؟
أنا ؟
....آنّا ، أيّتها الغبيّة
...و لكنّكِ لطيفة
هاي ، فتاة البصاق
لا تتحدّث معي ، فهذا مثيرٌ للإشمئزاز
لقد كنتِ تتجنّبينني منذ ذلك الوقت
! بالتأكيد سأفعل ذلك
! أيّها المتحرّش ! أيّها المنحرف
! هذا مثيرٌ للإشمئزاز
! لا داعي لأنّ تتصرّفِ بهذه الوقاحة
! إنّها الحقيقة و حسب
! إنّك أكثر شخصٍ مثيرٌ للإشمئزاز أعرفه
يجب عليك أن تكون ممتناً لأنّني لم أرفع دعوى قضائيّة ضدّك
سأقبّلكِ مرّةً أخرى
إفعل ذلك و سأسحق أعضاءك التناسليّة
أنتِ فتاةٌ غير لطيفة
لا يهمّني ما تعتقدُه بشأني
إذن
أعتقدُ بأنّكِ لطيفة
!هاه ؟
! هذا مثيرٌ للإشمئزاز ! فلتمت
! تسويبونّو
كان بإمكانكِ إنتظاري بالمحطّةِ فحسب
! لم أطق الإنتظار ، لذا أتيت
! أيّها الرقيب
! "لقد أحضرتها ! جميع حلقات "غانّيومو
أحسنتِ عملاً
دعيني أحملها
إذن ، هل أستطيع طلب تشابك أيدينا ؟
تمّت الموافقة على طلبكِ
! مرحى
! فلنشاهد الحلقات بمنزلك يا تسويبونّو
هذا كلّ شيء
عملٌ جيّد
عملٌ جيّد -
كوباياكاوا-سان
أجل ؟
...عذراً
...حسناً
عملٌ جيّد في الإجتماع
عملٌ جيّد أنت أيضاً
عذراً ، كوباياكاوا-سان
أجل ؟
هل بإمكاننا العودة معاً ؟
أنا و أنت ؟
أجل ؟
...و بعدها ، إن أردتِ ، بإمكاننا التوقّف في مكانٍ ما
...حسناً
...هذا إن كنتِ جائعة
إن لم تكوني كذلك ، لن أجبركِ
كلمة فرنسيّة تعني حرفيّاً المثاليّة و تستخدم بشكلٍ شائع : Parfait/بارفيه لوصف نوعٍ من الحلوى المثلّجة
بارفيه
هاه ؟
اوه ، ليس بالضرورة بارفيه ، و لكن كنتُ أفكّر في أنّني أرغب في تناولِ شيءٍ حلو
هل تحبّ الأشياء الحلوة ؟
! بـ...بالتأكيد
! أنا أحبّكِ كثيراً
! أقصد الأشياء الحلوة
هكذا إذن ، هذا جيّد
إذن ، سأذهبُ لإحضار حقيبتي ، فلنلتقِ في المدخل
أجل
! لقد فعلتها
اوه ، نا-تشان
هل إنتهى الإجتماع ؟
أجل
أنا أنتظرُ في كوباياكاوا-سان
سنذهبُ لتناول بعض الحلويّات
! هاه ؟ هذا مذهل
! إنّه موعد
أليس كذلك ؟
لقد عثرتُ على مكانٍ جيّد بهاتفي الذكيّ
! سيكون الأمر مثاليّاً
أجل
هاشيبا-كن ، شكراً على إنتظارك
! اوه ، أجل
إذن ، هلاّ ذهبنا ؟
أراك لاحقاً ، كي-تشان
وداعاً
! عذراً ، كاتاكورا-كن
أنا من الصفّ السادس
، خلال مهرجان الألعاب الرياضيّة السنة الماضية
أعتقدتُ بأنّك رائع ، يا كاتاكورا-كن
...و منذ ذلك الوقت و أنا أنظرُ إليك
أنا أحبّك
! تواعد معي رجاءاً
ألن تقبل ؟
...كلاّ ، الأمر غير متعلّق بالقبول ، حسنٌ
هل تحبّين التعرّض للألم ؟
التعرّض للألم ؟
أنا من النوع الذّي يحبّ تعذيب صديقته
أحبّ إستعمال السوط و أدواتٍ أخرى
و بالتأكيد ، ستوجّب عليكِ أن تكوني خاضعةً تماماً لي
أحبّ البـ**** و الكـ**** أيضاً ، ألا بأس بهذا ؟
! بالتأكيد أمانع
! أعتقد بأنّني سأتراجع عن إعترافي
لقد إعتقدتُ بأنّك شخصٌ لطيف و صاحب قلبٍ كبير ، كاتاكورا-كن
لم أكن أعلم بأنّك غريبٌ لهذا الحدّ
بصراحة ، هذا مثيرٌ للإشمئزاز
أستسمحك عذراً
هذا ما يحدثُ عندما تعترفين لأشخاصٍ لا تعرفينهم جيّداً
أهلا بعودتك
أكان ذلك إعتراف ؟
أجل ، و لكنّها تراجعت عنه
لماذا ؟
على ما يبدو أنّه من الصعب القبول برغباتي
ربّما
...كيف أصف هذا
، عندما أنظر إلى أولئك الثلاثة
كلّهم واقعين في الحبّ و هم مستمتعين به
، أصبح أفكّر في أنّني أريد صديقة حميميّة و لكن
لا أستطيعُ مواعد فتاةٍ حتّى أعرف رأيها برغباتي
و عندما أخبرتها عن نفسي ، قالت عنّي غريباً و مثيراً للإشمئزاز
ربما الرومانسيّة غير ملائمةٍ لي
لهذا أتيت اليوم للعب كرة السلّة
أتعلم كيتشي ، كنت تأتي إلى هنا كلّما أزعجك شيءٌ ما
إنّك من النوع الذّي يزيل إحباطه عن طريق ممارسة الرياضة
لقد أردتُ لعب كرة السلّة فحسب
أحقاً ؟
، عندما دخلت هذه الثانويّة أوّل مرة
كنت تأتي دائماً إلى هنا و تتذمّر بشأن عدم معرفتك لأيّ شخصٍ بالصف ، صحيح ؟
هاه ؟ أهذا صحيح ؟
أجل
، و لكن بمجرّد ما وجدت أشخاصاً إستطعت التوافق معهم
لم تعد تأتي كثيراً إلى هنا
صباح الخير
! كي-تشــــــــــــــــــــان
! كي-تشان ! كي-تشان ! كي-تشـــــــــان
ما الأمر ؟
صباح الخير
! لقد هاجمتك و أزعجتك بصراخي ، و لكنّك لم تغضب
! لقد علمتُ ذلك
لا بأس أن تحضر معك سوطك
! كي-تشان ، تصرّف على عادتك
...أ...أجل
كيتشي
، أنا لا أعلم إن كانت من نوعك المفضّل و لكن
أرسلتُ لك عنوان بريد فتاة ذات بشرةٍ قاسية
...شكراً
و لكن لماذا ؟
تسويبون ؟
لقد أعطيتك شريحة اللحم بالفلفل الخاصّة بعائلة ناوي
اوه ، شكراً
!لحظة ، لماذا ؟
ما خطبكم جميعاً ؟
! هذا غريب
و لكن وصلنا بالأمس رسالةٌ من تايزو
ماسوشيّ بالعربيّة و التّي تشير إلى الأشخاص Masochist إختصار لكلمة : M الذّين يثارون جنسيّاً عندما يتمّ تعذيبهم ، و هي عكس ساديّ
كي-تشان ، "M" لقد أخبرنا فيها بأنّك ستتحوّل إلى
و أصبحت تخاف من النساء
و ليس لديك شهيّة في الأكل
على ماذا إستند تايزو في تفسير كلامي ؟
اوه...أهو مخطئ ؟
أجل ، إنّه مخطئ
! ماذا ؟ لقد كنتُ خائفاً جدّاً
لقد كانت رسالة تايزو أشبه برسالة إستغاثة
يجب على ذلك الشخص التوقّف على إرسال رسائلٍ مضلّلة
...هل يعقل
أنّكم كنتم قلقين بشأني ؟...
! بالتأكيد نحن كذلك
إعتقدنا بأنّ شيئاً ما قد حدث
فأنت لا تخبرنا أيّ شيء
إعتقدتُ أنّ شخصيّتك قد تتغيّر نتيجةً للتوتّر المفرط
ساديّ بالعربية Sadist إختصار لكملة : S
"S" أنت لست كي-تشان إن لم تكن
! أجل
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
في الحقيقة ، كنتُ أشعر بقليل من الإحباط
أحقّاً ؟ هل أنت بخير ؟
! لقد زال كليّاً الآن